مترجم: تارا
عشق من
حلقه حلقه نه نه
همیشه بهترین دست حلقه را باخودش داره
عزیز مورد تنفر
این خیلی خوبه که خانواده بعد از مدتها
برای این سنت آدامی دور هم جمع شدن
برای این جشن گرفتیم
که این دوتا رو
به ازدواج هم دربیاریم
اهک رو داخل کوکونات میندازیم و هردو رو با هم مینوشیم
....الان شما رو
هیولا هیولا
برین بیرون
خیلی وقته اینجایین
به اندازه کافی از همنوع های شما داشتیم
کسی اینجا آدامزها رو نیمخواد
!برین بیرون
شما رو زن وشوهر اعلام میکنم
عجله کنید اهک داخل کوکونات بزارین
بنوشین
ببخشید نتونستم به خودم کمک کنم
!اینجا خونه ی ماست
کسی شمارو اینجا نمیخواد
ما نمیخوایم شما اینجا باشید
همگی برین به شمت پل
اتش
شما دوتا خفاش عاشق باید از اینجا برین
من جلوشون می گیرم
مازورکا
پشتم بگیرین
از اینجا خونم می بینم
اوه نه اینجا زندان زنانه
گومز چرا باید یه عده روستایی
همه جا دنبالمون بیان؟
ما سالم هستیم عشق من تنها چیزی که مهمه همینه
دوست دارم یه خونه ی جدید پیدا کنم
!که از همه ی دنیا قایم شده
جایی که واقعا خودمون هتیم
اره یه جای وحشتناک یه جای فاسد
یه جایی که هر کسی ادم سالمی باشه
!اونجا گیر بیفته
ناراضی هستی عزیزم؟
اره کاملا
گومز تموم دیو.ارام از سر راهت برداشتی
و اسم خودت روی قلبم حک کردی
افسونگر من
دستات مثل یه ماهی سردن
عزیزم اون یه ماهی مرده هست
اره همینطوره
عزیزم
یه چروک روی ابروهای کمرنگت می بینم؟
چی شده؟
تا ابد نمیتونیم فرار کنیم عشق من
یه خونه ی دیگه میخوام
میخوام بچه هامون تو آرامش بزرگ بشن
میخوام توطئه های قبرستان انتخاب کنم
مورتیشیا به جونم قسم میخورم که یه خونه یجدید پیدا کنم
و هم هی ارزوهات براورده میشه
عشق من
فرانسوی میدونی این باهام چیکار میکنه
چیزهای وحشی
...توقلبم
به چیزی خوردیم
حالش خوبه؟
کاملا داغونه
بیمارستان دولتی برای مجرمان جنایی
گومز
حتما همون تیمارستانه
خداروشکر
یه جای خوب که شب اونجا بخوابیم
؟
ممنون پسر پیر از این طرف
ساکته خیلی ساکت
حتما تو الان سرشون خلوته
سلام؟
کسی اینجا نیست
شاید رها شده؟
ترسناکه
اسرارآمیز و شبح ووار
برین بیرون
خیلی زشته
وحشتناکه
خونه
چه صبح قشنگی
تلاش خوبی بود
برین بیرون
همیشه قبل از خوردن قهوه صبح غر میزنی
بهتره؟
لارچ
وقته صبحانه هست
شئ
به اکابد بگو بچه هارو بیدار کنه
لارچ خونه رو گردگیری کن
اروم تر کلئوپاترا
نمیخوام خفه کننده مود علاقم خفه بشه
من بیدار شدم اکابد
نه برای مدت طولانی
واقعا بزرگسالانه بود
خواهش میکنم
وقتی هم سن من بودی تبرو پرت نمیکردی
البته که اینکارو کردم ولی همیشه میزدم به هدف
چقدر دوست دارم یه چیزی
این روز خسته کننده رو زنده کنه
ممنون ا ز تلاشت اکابد
کبوتر
کلوتر وقتشه به تمرین شمشیر بازیت برسی
!کبوتر
بزار بازی رو شروع کنیم
کبوتر اینجاست
باشه پسرم دیگه بسه
ای نروزا خیلی زودتر منفجر میشن
یه کاری نکن بیام اون بالا
!اخرین هشداره
سرم
کبوتر قرار بود روی شمشیر بازیت کار کنیم
دوهفته دیگه تا سابر مازورکا مونده
تو اصلا تمرین نکردی
فقط یه بار تمرین از دست دادم مگه چه اتفاقی افتاده؟
چه اهمیتی داره؟
سابرمازورکا مهمترین روز
توی زندگیه یه مرد جوونه
فقط اینطوری میتونی یه آدامز باشی
رزی که تموم اعضای خانواده دور هم جمع میشن
و در مورد اینکه به عنوان یه انسان ارزشت چقدر قضاوت میکنن
شنیدم شبیه روز شکرگذاری هست
اما شمشیر دیگه خیلی قدیمی شده
من بیشتر مرد نابودی هستم
انفجار هیچ جایی تو مزورکا نداره همین الان بدش به من
همشون
و تی ان تی
ام 80
شمع های رومی ضربه محکم نارنجک های دست مقدس
پسرم الان 13سال خانواده دور هم جمع نشده
از همه جای دنیا میان تا تورو توی این روزه
خاص ببینن
فقط میخوام همه چیز عالی باشه
باشه پدر تمرین میکنم
این پسره خودمه
متعفنه
وحشتناکه
بهش میگم طحال
چهارشنبه
هیچ لکی روی میز نباشه
بله مادر
گومز هرکسی که برای مازورکا دعوت کردیم
تهدید کرده که میاد
میدونم شگفت انگیز میست؟
همه آدامزا زیر یه سقف
بله ولی همه باید کجا بخوابن؟
به لارچ میگیم مقبره رو درست کنه
شبیه اردوگاهه خواب میشه
خیله خوب
عمو فستر
برادر
نگران نباش من خوبم
شیشه پنجره باعث شد خوب سقوط نکنم
!ها ها
خیلی هیجان زده شدم که اینجایی
دیر که نکردم ؟
انتظار داشتیم تا دوهفته دیگه بیای اینجا؟
پس دیر نکردم
معذرت میخوام عزیزم
به فستر گفتم زودتر بیاد تا
به کبوتر برای تمرین مزورکا به کبوتر کمک کنه
هی
نه نه
پیشی بد پیشی بد
اگه میدونستم داری میای
سیاه چال اماده میکردم
خواهش میکنم نگران نباش تواتاق زیر شیروانی میخوابم
حتی نمی فهمی که من اینجام
تو خونه ی خیلیا اینطوری تمرین کردم
عمو
میشه بهمون بگی چی پشت دروازه هست؟
چرا باید این سوال بپرسی عزیزم؟
صدای عجیبی از تو مه شنیدم
دوست دارم بدونم چه خبره
اون بیرون هیچی به جز باتلاقای خسته کننده نیست
حتما یه یپچیزی هست ما هیچ وقت جایی نمی ریم
کی میدونه چه چیزای وحشتناکی اون اطراف هست که تا حالا ندیدیم؟
عزیزم ماتموم چیزای وحشتناک
همینجا داریم
عمو فستر میتونه هرجایی دلش خواست سفر کنه
یه مانع هایی هم وجود داره
میدونی من نمیتونم برم بازار
...یا باغ وحش یا ساختمون
وقتی بزرگتر شدی
هر کجا که میخوای میتونی بری
اما الان اینجا برات امن تره
بیا سقراط
جنوب امریکا اروپا چین
اسیا بیشتر قسمتای آفریقا
منم اجازه دارم به قطب جنوب برم
دنیا یه جای بزرگ پراز روحای بیچاره هست
که نمیدونن تفاوت بین بزو گوسفند چیه
خوب من اینجام که کمکتون کنم
من محل زندگی داغونتون رو
به قصر رویاهاتون تبدیل میکنم
اینکه مدل خونه هاتون چقدر قدیمی باشه مهم نیست بازم کمکتون میکنم
تنها عیب من؟
بعضی اوقات خیلی اهمیت میدم
من مارگو نیدلر هستم
و میخوام طراحی خونه هاتون تغییر بدم
خوش اومدید
امروز در حال کامل کردن
اخرین بخشهای بزرگترین پروژهمون هستیم
ادغام
فقط یه خون نساختیم
یه شهر جدید ساخیتم
فقط در دوهفته در قسمت اخر این فصل
شما قادر خواهید بود
خونه دلخواه خودتون بخرین
درسته
In a در این مداخله طراحی
کل محله رو برای فروش میزاریم
ای نشانسی برای مشات هست تا خونه ی
رویاهاتون
توی شهر رویاهاتون بخرین
به نظر خوب میاد؟ اینطور فکر میکنم
به جمعمون خوش اومدین
این برنامه توسط بچه های محله برای شما
تهیه شده
همسایه هاتون دارن تماشا میکنن
خارج شدیم
خوشم اومد عالیه
بیاین پیاده روی کنیم
خوب بود مارگو؟
نه گلن
به بادکنک و کاغذرنگی بیشتری نیاز داریم
دریافت شد اینجا داریم چی میفروشیم؟
رویاهای بزرگ میدونی چه طوری رویاهای بزرگ به دست میارن؟
با امتیاز بیشتر
فهمیدم بادکنکا رو بیشتر کن
میخوام همه جا بادکنک باشه
کاغذای رنگی رو اونقدر بیشتر کن که
روشون غلت بخوریم تا بچه هامون پیدا کنیم
شرط می بندم با کارایی که برای این خونه ها کردم این شهر تبدیل به یه امپراطوری بشه
همه ی خونه ها باید فروخته بشن
!اگه اینطور نباشه کارمون تمومه
باید عالی باشه مامان
باورت نمیشه
چی شده پارکر؟
یه قصر خیلی عجیب بالای تپه پیدا کردم
خیلی خوبه که داری همه جارو میگردی پارکر
اما الن وقته صحبت کردن ندارم عزیزم
مامان باید به مردم کمک کنه
من هم نیاز به کمک دارم من جزو مردم نیستم؟
چه بامزه
برای این بعدازظهر تمرین نداشتی؟
برو اونطرف عزیزم
گلن انتظار فروش چه تعدادی رو داریم؟
خوب ا گه به اینجا نگاه کنید مامان
یه دره چپ یه ذره بالا
جالا پایین
عالیه
سه دو یک
باعث شدی گمش کنم
میدونی چقدر طول کشبد تا تنظیمش کنم؟
...بین کبوتر
مازورکات نزدیکه هنوز اماده نیستی
حتی اگه تنها کسی که این میدونه من باشم
توجه کن
شاید اینطوری بتونی یه جوری بگذرونیش
صبر کن
تومیخوای به من کمک کنی؟
چرا؟
چون تو برادرمی
و من دوست دارم
باشه چطور میخوای بهم کمک کنی؟
اون سوراخ اونجا می بینی؟
برو کنارش وایسا
این سوراخ؟
این سوراخ
نمی فهمم
عزیزم نمیخوام ایراد بگیرم
فقط هینقدر میتونی محکمش کنی؟
متاسفم گومز
فقط یه خورده به خاطر مزورکا فکرم مشغوله
من هم همینطور
کبوتر بیش از حد اعتماد به نفس داره
و هنوز به طور کامل
اهمیت این سنت نفهمیده
خبر خوب کبوتر رفته
چهارشنبه من میدونم این چه لحنیه
فورا برادرت بیرون بیار
داری استخر ژن ضعیف میکنی
صبر کن
اون چیه؟
مطمئن نیستم که ازش خوشم میاد
این خیلی چی بگم؟ مقابله غمگینه؟
عزیزم برام بیارش
عجیبه بیشتر اوقات یه دلقک ترسنام
اینطرف این چیزاست
حرکت نکن چهارشنبه
.......چی ؟ به نام تموم چیزاییه که نامقدسن
مزه ی شکلات میده
تو ازکا میدونی شکلات چه طعمی داره؟
وقتی جوون بودم از این اشتباها زیاد مرتکب شدم
چهارشنبه این چیزه صورتی از کجا اوردی؟
بیرون
همه جا هستن
عجیبترین هوایی که تا الان دیدم
این چیه؟ از کجا میاد؟
صبر کن صبر کن صبر کن
مه داره بالا میره
..این فقط درصورتی اتفاق میفته که
یه نفر مرداب تخلیه کرده کی ؟
یه شهر که اصلا خوب به نظر نمیاد
باید بریم اونجا و
خودمون معرفی کنیم
عجب روزه متعجب کننده ای
بیا همینجارو ادامه بدیم باشه؟
خوش او.مدین
حیلی خوشحالم که خونم بهتون نشون میدم
میتونین یه خونه درست مثله همین داشته باشین فقط یه خو.رده کوچیک تر
اسمناس قالب تاج
که مارو به سمت سالن بزرگ سوق میده
از اینجا عبور کن و بچرخ و یه چیزی مثله این بگو
قبل ازاینکه این منظره بهتون نشون بدم
به یه مغازه انتیک برین
یه صندلی بخرین و دوباره بسازینش
به خاطر هیمن دوست دارین مدتی اینجا بشینین
چیه؟چی شده؟
چی شده؟
چیزی بین دندونامه؟ چی شده؟
یه دونه هم گارگویله ندارن
شاید اونقدراهم بد نباشه
خیلی وقته از بقیه جدا شدیم
میتونم اینجا بمیرم
خوب رفتار کن پیشی
خوب کسی با
مشعل و داس بهمون حمله نکرده همینش خوبه
میدونی عزیزم فکر نکنم نیاز یاشه
همه ی خانواده رو توی ارامگاه بزاریم
میتونن اینجا بمونن
خانواده هیچ وقت اینجا راحت نیستن
سالها طول میکشه
خاک و کپک همه جارو بگیره
چطورین؟
خیلی متفاوته
کبوتر همه رو نخور
ایشون هم یه ذره میخوان
اشکالی نداره اقا
تموم شد
چه مرد مظطربی
بیا لیش باید همه جارو خوب بگردیم
دودقیقه ای میرم
و تو میدان شهر می بینمت موافق؟
باشه عزیزم
همگی روز خوش
نزارین مانع قهوه خوردن یا
هرچیزی که میخورین بشم
چی به جز خودت از همه چیز تیره تر و تلخ تره؟
ماداگاسکارو
کباب پچولی تابستونی داریم
نت های گیلاس و بلوط ویوگا داره
دنبال یه چیزه قوی تر میگردم
بزار اون امتحان کنم
موتیشا باید حتما این قهوه هارو امتحان کنی
قهوه ریزه هاش عالین
یه لحظه صدای چیه؟
این واقعا وحشتناکه
\i1}وقتی چاره دیگه ای نداری خیلی راحته که خوشحال باش
وقتی چاره دیگه ای نداری خیلی راحته که خوشحال باش
صبر کنین اگه درست حدس زده باشم
این باید آهنگ باشه
دران با یکی از اهنگای سنتیشون
ازمون خوشامدگویی میکنن
خوب م هم باید همینکارو بکنیم
فکر خوبیه فستر
این خوب نیست وقتی همه با همیم؟
دوباره تکرارش کن تا باورش کنی
من باورش دارم
ما باورش داریم
من کلام به خاطر شما از سرم برمیدارم
فقط هیم کارو میکنم
فقط به خاطر شما برش میدارم اما هیچ کلاهی ندارم
من فقط یه پسر دانشگاهیم با همه ی اینا
به خاطر شما کلاه از سرم برمیدارم ولی هیچ کلاهی همراهم نیست
چی ؟ چی کار کردم؟
چه بی ادب
بهتره برگردیم خونه گومز
مورتیشیا اینجا همون کشور قدیمی نیست
درسته این مردم خیلی متفاوتن
اما دراعماق همه مون یه جوریم
بهشون یه شانسه دیگه بدیم بهتر بشناسیمشون
باید طرف خودمون بیاریمشون
بیاریم طرف خودمون؟
صبح بخیر همسایه
مارگو نیدلر
گومز آدامز درخدمتتون
همسرم مورتیشیا
خوشبختم
بچه هامون چهاذشنبه و کبوتر
برادرم فریزر
هی همسایه
میدونستی میتونیم از پنجره شمارو ببینیم؟
از اشنایی تون خوشبختم
به عنوان همسایه تون بهتون
بهترین فرصت زندیکیتون پیشنهاد میدم
نظرتون درباره این طراحی که
از یه طراح مشهور که خیلی معروفه چیه؟
یه چالشه
ولی میتونم خیلی سریع اون خونه ی قدیمیتون زیبا کنم
اونقدر سریع که سرتون گیج میره
نمیخوام پز بدم
اما همین الان هم سرم داره گیج میره
دوست دارم بدونم این خانم پلاستیکی چی بهمون پیشنهاد میده؟
کی میتونین بیاین اینجا؟
خانم نیدلر
عزیزم
هروقت خواستین بیاین
عالیه پس حل شد
فردا شما رو می بیننم
شما هم خوش اومدین
به نظر این زنه دیوونه هست
صورتش شبیه ماسک مرگه
دیوونه؟ ماسک مرده؟
حتی اگه بهم بگی دییوونه هست هم
بازم صدای زنگای کلیسارو میشنوم
کبوتر این خنج ر خانواده ی ادام هست
300سال شده که خانواده ی ادام با این شمشیر
مازورکارو پشت سر گذاشتن
فقط وقتی بهم بگی اماده ای
پدرت بهترین شمشیر زن درتاریخ آدام هاست
این مازورکا توی افسانه هاست
پس به خودت فشار نیار
همشون همینجا توی این کتاب مازورکاست
همه آدام ها این آیی رو اجرا میکنن
اینطوری نشون میدی آماده ی دفاع از خانوادت هستی
به نظر راحت میاد ولی خیلی سخته
فستر
بهش گوگوگاگا شمشیر اموزش کودکان رو بده
پدر
تا حالا شده کسی تومزورکا قبول نشه؟
یه بار پسر عموی سومت زاندر
تا حالا ندیدمش
دقیقا
موزیک
یه نفر جلوی دره
سلام بچه ها میخوام به این عمارت ترسناک برم
اگه تا نیم ساعت دیگه چیزی ازم نشنیدین نیروهای کمکی رو بفرستین اینجا
تو در زدی؟
بله نه
زندگی خیلی کوتاهه بعدا می بینمتون
صبح بخیر پیشی
سلام خانم نیدلر
صبح بخیر امیدوارم زمان بدی مزاحمتون نشده باشم
بدترین بفرمایید تو
گلن؟
به همسایگی خوش اومدین
ممنونم
اماده دوباره ساختن مارگویی هستین؟
کامله
کبوتر داره از هیجان از دیوارا بالا میره
خوب خوب خوب
چطوره یه نگاهی به اطراف بندازیم
و قبل از اینکه چیزه دیگه ای بگین خوش اومدین
اگه میخواین یه مقدار امروزی تر به نظر بیاین
این شمع دونیا باید برن
شمع دونیا یه هدیه از طرف فامیلای نزدیکه مون هستن
اگه بندازیمشون دور
دفعه بعد که میان اینجا خیلی ناراحت میشن
اینجا هم انبار شرابمونه
یه مجموعه دوست داشتنی از انواع شرابهارو داریم
- هنوز اونجاییم؟ بستنی میخوام
منظورت چیه؟ از آووکادو بیرون اومدی؟
این بشکه چاقم میکنه
این هم گودال بی انتهامون هست
چطوری بریم اون طرف؟
یه لحظه
بهش میگیم گشت و گذار در وب
ترسیدم
خیلی ترسیدم
خدای من
خیلی ترسیدم چشمام ببند
نمیتونم چشمام باز کنم
چه طوری همه ی این ادما تو این جای کوچیک قرار میگیرن؟
اینه من فقط میتونه 14 روح زندانی کنه
موبایل نداری؟
خیلی عجیبه
...شاید یه موبایل نداشته باشم
اما توهم یه کمان نداری
فکر میکردم همه یه دونه از اینا دارن
اسم من چهارشنبه هست
باشه
من پارکرم چند وقت اینجازندگی میکنی؟
تموم زندگیم که به نظر بی نهایته
تا حالا تو مدرسه ندیدمت
تو قفس تحصیل کردم
ببخشید؟ خیلی خسته کننده هست
اما مادرم اصرار میکنه
دارم از قفس خارج میشم
باشه
تو مدرسه شما چه خبره؟
چیز خاصی نیست فقط دوستایی که با همدیگه دعوا میکنن
دخترایی که باعث میشن بقیه دخترا نسبت به خودشون احساس بدی داشته باشن
چیزای معمولی دوم دبیرستان
جالبه
کسیی میتونه بیاد مدسه شما؟
فکر کنم ولی کی میخواد همچین کاری بکنه؟
چهارشنبه
شات عالی بود
خام واقای ادام چیز دیگه ای نیست
که بتونم برای خونه تون انجام بدم
تموم کاری که باید بکنیم اینه که اینارو بکشیم پایین
و این دوتا دیوار هم باید بشکنیم
با شکستن سقفتون اینجا روبازتر کنین
باید این کف رو اعصاب از سر راه برداشت
...بفرمایید با همین دوتا کار
بسه همونجا وایسا
به چیز دیگه ای دست نزن
عالیه خانم نیدلر یه هدیه براتون دارم
خبر خوب اینه میتونم به همه بگم برای ساختن دوباره اینجا
و تکون دادن چکشا سر صبح همینجا باشن
چی میگین؟
فکرکردیم تموم کردی
خانواده ما قراره تا دوهفته دیگه دور هم جمع بشه
...قسمت اخرمون
قسمت اخرمون تا دو هفته ی دیگه هست
ممنونم گلین
یشنهاد خیلی سخاوتمندانه ای خانم نیدلر
اما تا همینجا کافیه
مزورکای پسرمون متوجه هستین
ممنونیم
میچ گم شده
میچ کجاست؟
برو بیرون
کدوم مچ؟
رک میگم گومز؟
من باید 50 تا خونه رو اون پایین بفروشم
و از نظر اونا خونه ی تو خیلی قدیمیه
50تاخونه؟ اره
میدونی از وقتی که خانوا ده ام
از اون کشور قدیمی بیرون کردن
تنهارویام
پیدا کردن جایی بوده که بهش بگم خونه تنهارویام
پیدا کردن جایی بوده که بهش بگم خونه
هر وقت گررهمایی رو ببینن
فکر میکنم بخوان اینجا بمونن
ممنونم که اومدی ممبرین
اسمم مارگو هست
فرار کن مارگو
!برو فرار کن فرار کن
اون دختره که اسمش چهارشنبه هست خیلی عجیبه
ممکن بود یه ارتشی از ادمای عجیب بهمون حمله کنن
خیلی ناراحت کننده هست که مردم
کمک بقیه ر و نمی پذیرن
وقتی این اتفاق میفته
باید یه جور دیگه دخالت کرد
موافقم گومز
اینکه همه ی خانواده دور هم جمع بشن مثله یه رویاست
اما به اون مارگو اعتماد نکن
اون یه خورده عجیبه عزیزم بهش یه شانس دوباره بده
نگهدارنده ی تمشک
باید یه جور مایع روغنی خوشبو کننده باشه
چهارشنبه برو
قایمکی چرخیدنت روی یکی دیگه امتحان کن
اون خیلی اسونه
بهتر شد
مادر پدر باید باهاتون حرف بزنم
چی شده شب خزنده کوچولوی من؟
امروز با پارکر حرف زدم
اون دختر همون مجسمه ای هست
که حرف میزد
درباره یه مدرسه عمومی که همه ی بچه های
محله اونجا میرن باهام حرف زد
بهش میگن دبیرستان
...دبیرستان
اره اره خیلی دربارش خوندم
اونم تو مجله روانشناسی غیر طبیعیم
هر سنی میتونه ثبت نام کنه
فکر میکنم خیلی خوب میشه
من فکر میکنم این یه فکر جالبه
پس درسای اینجا چی میشن؟
پوست کندن حیواناتت هم خیلی خوب شده بود
مادر واقعا میخوای این فرصت ازم بگیری که
دیگه نتونم بچه های هم سن خودم اذیت کنم؟
حق با اونه
با رفتن چهارشنبه به مدرسه
شاید بتونیم مردم این اطراف بهتر بشناسیم؟
مادر؟
مدرسه خوش بگذره عزیزم
بدترین کارت انجام بده
حالا می فهمم اینجا زندان بچه هاست
اون کیه؟
عالیه
این چهارشنبه هست
سلام
سلام پارکر
یه چیزی برات اوردم
یه ساندو.یچ کپک زده؟
داری اشتباه میکنی بتانی
میدونی چیه؟ حق با تویه
بیاین بیشترش کنیم
اصلا نمیشه باهات شوخی کرد
صورت ش دیدی؟ میدونم
بتانی بود؟
دیگه نبینم چشمت به زیردستام بیفته مگه اینکه بخوای برقصی
چی گفتی غول کوچولو؟
فکر میکنم نمیفهمی
من اینجا با توزندانی نشدم
تو کسی هستی که اینجا با من زندانی شدی
حالاهرچی
چی کار کردی؟
نباید اون بهش میگفتی
هیچ کاری نمیتونی بکنی بتانی خیلی محبوبه
محبوبیت زودگذره
من ترجیح میدم دیدگاهم روی چیزای
چالش برانگیز تر تنظیم کنم
مثله چی؟
استقرار
بزار ببینیم امروز باید کی باشم؟
...چطوره
شلی لانگ باتوم از مسیر شکری
از شلی لانگ باتوم به همگی
تا حالا درمورد اون ادامزا
چیزی شنیدین؟
یه نفر بهم گفت اونها در 30 ایالت تحت تعقیب هستن
میدونستی اونا یه باغ دارن که توش ادما خورده میشن؟
حیوانات خانگی ازشون تغذی میکنن
کسی شیتزوفی فی رو ندیده/
همه مون به زامبی تبدیل میکنن؟
از مجا اومدن؟
مهم نیست
مهم اینه که به اینجا تعلق ندارن
عزیزم این ادمای ترسناک بالای تپه ان
حتی تو همسایگی اینجا هم زندگی نمیکنن
خوب این مشکوکه
اگه بقیه ترسیدن پس منم ترسیدم
هر چیزی که خو.ندم باور میکنم
اگه یه نفر اونارو نوشته
حتما درسته
یه نفرو دعوت میکنی
بقیه هم برای خودشون میان
شاید باید درموردشون تحقیق کنیم؟
درم خاکستری میشم
برای بچه ها نگرانم
باید با مارگو حرف بزنیم
کتابتون باز کنید صفحه ی 43
دستورالعمل هارو دنبال کنید
هزار بار انجامش دادم
کلید بزن
به این موجود زندگی بده
زندگی کن بهت گفتم زندگی کن
زنده هست
خدای من خدای من ازم دورشون کنین
قورباغه های زامبی
بتانی عوض شده
بهش میاد
عالیه واقعا عالیه
..این یه
..افتخار
و امتیاز که کارت تماشا میکنیم
چطوره بریم بازار؟
چرا نه؟خیلی وقت بیرون نرفتم
دیر شده نگرانم
عزیزم مشکلی برای چهارشنبه پیش نمیاد
اون میتونه از خودش مراقبت کنه
نگران چهارشنبه نیستم
بقیه شون میگم باید یه شاهد پیدا کنیم
الان وقت بازی شبانه هست
چهارشنبه دیگه مباد خونه
چطوره بیا ی اینجا و. به ما ملحق شی؟
باشه اف 6
کبوتر شنیدی مادرت چی گفت
اف 6 بزن
اتش در سوراخ
من پادشاه این دنیام
...نزدیک دور هر جایی
بله
کشتیم غرق کردی
عالی بود کبوتر
سلام زشتای من
مادر احساس کردم پوستم خزیده شد
عجب سوپرایزی مادربزرگ
فکرکردم الان پراگی
بودم
وقتی داشتم کورکودیلا را قاچاقی از باغ وحش بیرون میاوردم گیرم انداختن
اما فرار کردم ویه جورایی سر از
کشتی دزدای دریایی سومالیای دراوردم
باهم پوکر بازی کردیم
هر چی پول داشتن ازشون گرفتم
تقلب یا دزدی؟ هر دو
همیشه یادت باشه کبوتر
اگه کسی نبینه یعنی دیگه تقلب نیست
دوهفته هست حموم نکردم
یا شایدم یه ماهه؟
یادم اومد
حدس بزن چی گرفتم کبوتر؟
شکلات اره
اما یه هفته تا مزورکا مونده
چرا اینقدر زود اومدی؟
گومز گفت برای مهمونی به کمک نیاز داری
منم گفتم حتما پسرم برای مزورکا اماده میکنم
البته همین کارو هم برای نوه ام انجام میدم
دوسش دارم
درسته من بهش گفتم بیاد
باورم نمیشه مادرت
به خاطرش اذیت کردی عزیزم
نمیتونم اینکارو بکنم؟
گفت داری دیوونه میشی
ممنونم مادر
گفت از همیشه حساس تر شدی
دقیقا این نگفتم اره همین گفتی
دقیقا همین گفتی
گفت نگرانه
حالت صورت از این هم بدتر بشه
گرسنمه بهتره غذا بخوریم
نه تا موقعی که چهارشنبه خونه هست
نوه ی من کجاست؟
یه چیزی براش گرفتم
این هم ابر طوفانی کوچولوی من
چهارشنبه کجا بودی؟
یه جای دیگه
این چیه پوشیدی؟
پارکر بهش میگه رنگ وروی جدید
خوب من از این اسب
با یه تیر توی سرش خوشم میاد
..اما رنگش
گفت اینطوری لبخندم بیشتر به چشم میاد
پهارشنبه نیازی نیست که لیخند بزنی
معلومه من خیلی چیزا دارم که تو
چیزی دربارش نمیدونی
به نظر میاد به موقع اومدم
کار خوبی کردی بهم زنگ زدی گومز
باهاش صحبت میکنم اون دام خرس بهم بده
ممنونم مادربزگ خودم درستش میکنم
هر کاری که دوست داری بکن
هر وقت کارت با فابیو تموم شد بفرستش به اتاق من
چهارشنبه
چطوره فردا
بعداز مدرسه برای خوردن چایی و احضار ارواح به قبرستون بیای؟
حضورم اجباریه؟
خواهش میکنم کلاغ کوچولو.ی من
وقتی کوچیک بودی عاشقش بودی
هر طور تو بخوای مادر
خوب بخوابی عزیزم
یادت نره پدرت قبل از خواب لگد بزنی
فبلتر مورد علاقت چیه؟
نمیدونم توهمشون سفید و سیاهم
میدونی وقتی تازه دیده بودمت
فکر میکردم خیلی عجیبی
اما به نظرم خیلی باهالی
موافقم
توهم اونقدرا بی لیاقت نیستی
...میخواستم بگم ممنونم
اون سنجاق سری که دیشب
خریدی چه طور بود؟
واکنش مادرم غیرمنتظره بود
قبولش کرد خیلی ناراحت کننده بود
هیچ کس دوست نداره مادرش اونطوری ببینه
اما باید اعتراف کنم
قدم زدن با یه چیز خیلی پر زرق وبرق و نامتناسب
از اینکه اینقدر هیجان انگیز بود شکه شدم
کاشکی منم میتونستم همین کارو بکنم
اما مادرم مجبورم میکنه اینارو بپوشم
...این خیلی
فکر میکنم دنبال کلمه ی بدشانس میگردی
عاشق اینم که یهو دیوونه بشم و
یه چیز بپوشم که شوکه اش کنه
خوب پارکر
شانس اوردی
داری با ملکه شوک حرف میزنی
سلام مادر
شبح کوچو.لوی من کجاست؟
چهارشنبه هنوز نرسیده
موافق کردیم که برای چاییو احضار ارواح بیاد اینجا
به نظر میاد منتظرم گذاشته
مورتیشیا میشنوی؟
درست انجام نمیدی
اون دکمه رو اونجا فشار بده همینکارو کردم -
صدای کلیک شنیدی؟
مورتیشیا
باید روشن باشه
وقتی صدای کلیک میشنوی صبر کن یه چیزی شمیدمwhen you hear the click.Wait, I see something.
انجامش دادی سلام عزیزمYou did it! - Hello, darling!
حالا نوه ی من کجاست؟
همونی که گفتم
فکرمکینم میخواد خودش از من دور کنه
اون تو سیاه چالی از
اشتیاق و پوچی پیچیده شده
مثله همه ی ما
چهارشنبه؟ میگم چهارشنبه نیست
پس کیه؟ منم پدر
مورتیشیا؟
چت شده؟
دنیا میتونه خیلی ظالم باشه
تموم چیزی که اون میخواد اینه که به سمتش حرکت کنه
از این لحاظ خیلی شبیه توهست
تومیخواستی دنیارو ببینی
خودت پیدا کن زمان همینه
گوش کن مورتیشیا زمان یادت باشه
تو هم فرار کردی تا با چند تادختر هم گروه بشی
خیلی نگران بودیم که تو مسیره بدی گرفتار شدی
اما وقتی فهمیدی اون اتیش برای
برای پختن قارچه نه گروه دخترا
خودت خسته شدی و برگشتی خونه
خیالمون راحت شد
به چهارشنبه اعتماد کن
مثله تو اون هم کار درست انجام میده
ممنونم پدر خیلی ارامش بخش بود
خوبه یه لحظه صبر کن
من کی مردم؟
20سال پیش
درسته سالگرد مرگم مبارک عزیزم
کبوتر بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
حالا فهمیدی کبوتر این مزورکا به هیچ دردی نمیخوره
برای صبحانه شمشیر بخور
فقط یه مورد قبل از پرش توپت بود
اینطوری خیلی رایج تره
اگه مزورکات از چهار ساعت بیشتر طول بکشه
با دکترت تماس بگیر
از بالا موزیک
کبوتر
صادقانه میگم
اون کاری که کردی یه چیزی بود
یه سوال اسمش چی بود؟
خنجر مزورکا
میدونی چیه؟خیلی سخت تمرین کردی
چطور دیگه تمومش کنیم؟
برو حموم بچه
تموم شد؟
بله
بله پسرم مطمئنا تموم شد
باشه ممنونم پدر
ممنونم عمو فستر
این یه فاجعه هست چطوری این اتفاق افتاد؟
اینطوری خودش جلوی همه
مسخره میکنه
بای داروم باشی گومز
هنوز یه روز مونده
یک سال هم برای اماده شدنش کافی نیست
من شکست خوردم فستر
سعی کردم مثل یه ادامز بزرگش کنم ولی شکست خوردم
اونا زنده زنده میخورنش
اینطوری دوسش دارم اوه عزیزم
گفتم اینطوری دوسش دارم
عزیزم اینطوری دوسش دارم
باشه ممنونم
مادربزرگ ما همین الان هم یه گروه موسیقی انتخاب کردیم
مرده شور خانه خیلی تعریفشون میکرد
مطئنم خوبن
خواهرم کند هم قراره کبوتر قضاوت کنه
اگه همه چیز سنتی انجام ندیم
خوشش نمیاد
ومزورکامون خوب از اب درنمیاد
نمیدونم؟
باشه
اره گرفتیمش
گرفتیمش
..یه چیز دیگه
یه نفر جلوی دره بهتره برم ببینم کی هست
کجای اینکه خودت باشی عالیه؟
وقتی میتونی مثل بقیه باشی؟
دیگه با مادرت اونطوری حرف نزن
چه طور جرات میکنی اینطو.ری وارد خونه شی؟
صبر کن تتوهات کجان؟
خدارو شکر
کجا بودی؟ با پارکر می گشتم
به خاطر همین نیومدی باهام چایی بخوری؟
پدربزرگ ومادربزرگت میخواستن باهات حرف بزنن
!یا هیدس مقدس
هرکاری این کار باهات کرده
امیدوارم بدتر ازاینا به نظر برسه
کسی این کارو. باهام نکرد این قیقافه ی جدیدمه
خوشتون میاد؟
خوشم نمیاد
همه میدونن صورتی رنگ تابلویی هست
بهت گفته بودم نفرستش مدرسه دولتی
نگران نباش
چهارشنبه دیگه به اون مدرسه نمیره
چی ...درواقع
دیگه هیچ وقت از این خونه بیرون نمیره
عجب نگاهه ترسناکی داره
نه این نگاهه ترناکش جدید نیست
میدونم از کجا اینارو یاد گرفته
سلام بچه ها این الان منم
اگه خوشتون اومد بهم لایک بدین اما کی به اینا اهمیت میده؟
دارم تو واقعیت خودم زندگی میکنم
پارکر؟
کی اینکارو باهات کرده؟
این قیافه جدیدمه مادر
از الان به بعد خودم لباسام انتخاب میکنم نه تو
همه ی ابنا تقصیر اون دختره چندش چهارشنبه ادامزه
اون چندش نیست فقط با تو فرق داره
چرا نمیتونی به مردم اجازه بدی متفاوت باشن؟
چون این به من بستگکی داره که همه رو یکسان ببینم
خیلی روشنه اذیتم میکنه
...خوبه شاید اینطوری اون ارایش عجیبه
از اینجا متنفرم
همه چیز تقلبی و خسته کننده و روشنه
مثل گلای پلاستیکی
مثله خودت
پارکر گلای پلاستیکی تا ابد زنده می مونن
حالا برو تو اتاقت بهش فکر کن
بدون اینترنت
نه نه خواهش میکنم هر چیزی به جز اون
حالا برو اینارو از صورتت پاک کن
تو اول برو
اون ادامزای عوضی دیگه خیلی زیاده روی کردن
فکر میکنم به کمک نیاز دارن
هی
کجا میری؟
یکی از دوستام
من مردم زندانی میکنم نه برعکسش
امیدوارم مزورکات خوب پیش بره
صبر کن داری میری؟
دیگه کی هر روز اذیتم میکنه؟
زندگی کردن زیر این سقف به اندازه کافی اذیت کننده هست
علاوه بر این پدرومادرمون این مشخص کردن تنها
راهی که میتونیم تو این خانواده پذیرفته بشیم اینه
که مثله خودشون باشیم
دیگه نمیتونم با این قانوناشون بازی کنم
خداحافظ برادر کبوتری
فردا یه مرد میشی
و من یک فراری
همیشه میدونستم اینطوری میشه
فقط فکر نمیکردم به این زودیا باشه
فراموشت نمیکنم کبوتر
اما سعیم میکنم
کبوتر خواهرت ندیدی؟
تو اتاقش نیست
چهارشنبه کجاست؟
تیک تاک تیک تاک مادر
داره خوابت می گیره
کبوتر
خونه ی دوستش نرفته؟
رفته خونه دوستش؟
تکرا میکنم نرفته خونه ی دوستش
یه مدتی باهات می مونم
گوش بده مارتی
فردا قسمت اخر ما پربیننده ترین برنامه ای میشه
که شبکه ات تا حالا پخش کرده
فقط یه چیز دیگه هم مونده
بهتره که خوب باشه در غیر اینطورت
شغلت به کفش پاک کنی تغییر پیدا میکنه
بله بله بله
من میخوام اون خونه رو خراب کنم
You rang?
It. Cousin. You made it!
Please, come in. Make yourself at home.
Where did she hide my phone?
I haven't been able
to post a photo of my lunch in almost three days!
And what about in there?
That's my mom's crafting room.
No one is allowed in there.
Then that's where it is.
Weird.
تو در زدی؟
عمق پنهان
این چیه؟
این خانم هنی که داره ساندویچ درست میکنه
اون مرده که داره یه کت وشلوار تن گربش میکنه
این اقای قلایینه
چرا اینقدر سخت گیر شدی؟
...دارم سعی میکنم
خوشتیپ بشم شرط می بندم گربه هست
این هم معلمه علوممون اقالی گریولی
لباس زیرش میزاره زیر یخچال؟
حتما مادرم تو همه ی خونه ها
دوربین مخفی گذاشته
واقعا روانیه
پارکر
مامان
دنبالت می گشتیم
چی بهت درباره اتاق کاردستی مامان گفته بودم؟
ببخشید که اینکارو میکنم اما استانداردها باید رعایت بشن
...پارکر یه روزی این می فهمی و چهارشنبه
حالا هر چی پارکر
مادرم یه جای پنهانی و یه زندان داره
باید با پدرم زندگی میکردم
قراره تو تلویزیون باشیم
معروف هم میشیم؟
چی تو این قاب میزاری؟
باشه همگی گوش بدین
اخرین اجرا قبل از قسمت اخرمون هست
بیاین برای اخرین بار تلاشمون بکنیم باشه؟
از میدان شهر تا این الاچیق فیلمبرداری می کنیم
بعد هم مارگارت وارد میشه
پس همه باید از این طرف
به طرف میدان راه برن
جودی تو از اینجا شروع کن
تو دنبال جودی برو
تو هم میتونی اینجا بمونی
این نزدیکیا دستشویی نیست؟
اومدن مارگارت
درباره چی حرف میزنی؟
اومدن
خانواده ی آدامز
ببخشید
باید چی کار کنیم؟
همون کاری که همیشه میکنیم گلن به مردم کمک میکنیم
هیولاهای آادامز امشب به
شهر حمله میکنن
همین الان در خانه ی مارگو ملاقات کنید
سلام مااینجاییم
از موهات خوشم اومد پتونیا
ممنونم فقط دادم چمنش بزنن
لطفا بیا داخل راحت باش
عمو پیاز
!خیلی وقته
اره خیلی ناامید شدم که دیدمتون
همیشه یه کاری میکنی تو چشمام اشک جمع شه
درود به دکتر فلامبه چطورین؟
اتیش گرفتم خوبه
!مهمونی می ترکونیم
عمه کند
خیلی زیبایین مثل بشکه ای از زباله های هسته ای
پسره کجاست؟
کبوتر؟
اونجاست
بیا پایین و
به عمه کند سلام کن
نباید به این سنتا کم توجهی کرد
امیدوارم به پسرت درست اموزش داده باشی
...بله وقتی ببینین چه طوری
اینکه مزورکا قراره توی نیوجرسی برگزار بشه به اندازه کافی بد هست
نوشیدنی تون کجاست؟ تشنمه
شما دیدینش
شما داستانای که دربارشون میگن شنیدین
ادامزا ادم نیستن حیوانن
الان هم همه جا رو الوده کردن
میخوان اینجارو خراب کنن
و به جایی که هیچ طراحی نمیتونه
تجاتش بده بکنن
کسی ادامزا رو اینجا نمیخواد
اونا هیولاهستن همشون هیولان
ما باید اول اونارو نابود کنیم
کی با منه؟
فقط تا یک ساعت دیگه همه چیز
برای بیننده هامون فاش میکنیم
اخرنی شانسمون برای کمک به این مردم
بیل جان هنوز هم اون سنگ انداز دارین؟
اره داریمش
مطمئنی؟
نمیتونیم اجازه بدیم محله مون خراب کنن
بیاین انجامش بدیم
میخوام از اینجا برن
کسی به جز من خانوادم عذاب نمیده
سنجاق سر
باشه
قفس شماره 101 مدرسه
بهتره اماده بشه
عمع کندت سرش میکنه
خیلی کوچیک به نظر میاد
بچه باید مثل پدرش کارش خوب انجام بده
امیدوارم اماده باشه
من که بهش اسون نمیگیرم
سرا بالا
چه صافی
کند
خواهر عزیزم
میدونم که وقتی اخرین بار همیدگه رو دیدیم
با همدیگه دعوا کرده بودیم
میخواستم از اعماق قلبم بهت بگم
من برنده شدم وخوشحالم که تقلب کردم
تو برنده شدی؟ تو هنوزم یه بازنده ای مثله همیشه
من یه مسابقه دیگه میخوام همین الان
عمه کند؟ چیزی نیاز ندارین؟
مزورکا کی برگزار میشه؟
به زودی به زودی
دخترمون چهارشنبه هنوز میومده
اگه دخترت نمیتونه به موقع بیاد
پس بهتره بدون اون شروع کنیم
باشه عمه کند
همگی توجه کنید
وقتش رسیده
جایگاه
همگی امروز جمع شدیم تا شاهد
اجرای خنجر مازورکای پسرم باشیم
با خواندن وحشت شروع می کنیم که
یاداور نبرد فریاد ماست
و حالا انتقال به مردانگی
و حالا خنجر مزورکا
بی حرکت بمون
سبیلای ادامز ها
حالا اماده ای
کبوتر؟
منصرف شدم
نمیتونم انجامش بدن پدر
متاسفم
ناامیدت کردم
تو ناامیدم نکردی کبوتر
من ناامیدت کردم
تموم تمرکزم به انجام دادن کارا
از روی سنت بود
فراموش کردم بهت اجازه بدم همون کسی که هستی باشی
هی
حالا برای تغییرات مارگو اماده هستین؟
مارگویه
حتما تموم شهر
اینطوری دیوونه کرده؟
باید اعتراف کنم کارش عالی بود
بیاین انجامش بدیم
از قبل بارگزاری شده مارگو
باید بگیریمشون دیگه بسه
اتش
برین بیرون
کبوتر
معنی واقعی مزورکا چیه؟
درباره محافظت از خانواده
دربرابر دشمناست
برو بهشون نشون بده چقدر کارت خوبه
همگی برین دنبال پسرم
بچه ها؟
You might think that we are all loco
But this family is about to go global
Fire!
شاکالاکا بنگ
سریع از این طرف
دیگه چیزی برام نمونده پدر
گیر افتادیم
امیدوارم مهمونی تون خراب نکنم
چهارشنبه
اره
سریعتر شاخه هات پایین بیار
همه بگیرنش
مارگو نیدلر تازمانیکه پروژش کامل نشه متوقف نمیشه
اتش در سوراخ
مزورکا
همه خوبن؟
هیچ اندام گمشده ای نیست
کلاغ کوچولوی من خیلی خوشحالم که برگشتی
البته که برمیگردم
میدوئنستم نمیتونین
خودتون نجات بدین
شما مثل بچه سنجابای ضعیفین
سقراط
هشت تا زانو نه تا زندگی
درست میگفتی عزیزم
مردم میتونن ظالم باشن
چی کار کردیم؟
اونا فقط یه خانواده ان
یه خانوده؟
اونا فقط یه مشت هیولان
نباید نرم بشین
تازمانیکه اون خونه ی اشغالتون خراب نشده و
و خانواده جهش یافته ی غیر عادیتون خراب نشده از
تعقیب کردنتون دست نمیکشم
مواظب ارزوهایی که میکنی باش خانم نیدلر
من و خانوادم دیگه از دست کسایی مثل تو فرار نمیکنن
نفس عمیق بکش مارگو
باشه هنوز باید قسمت اخر فیلم برداری کنم
بیا بریم پارکر
من جایی با تو نمیام
با دوستم میمونم
دوستت؟
پارکر اینا عجیب وغریبن
اگه اونا عجیبن پس منم عجیبم
و همین طور همه ی شما
نمایش 1
خانم گریولی شما لباس زیرتون داخل بخچال گذاشتین
احساس تازگی بهم میده
نمایش 2 ترودی پیکرینگ
از پشت روی توالت می شینی
پس دیگه ابدی کجا بازوهام بزارم؟
از کجا اینارو میدونی؟
خونتون با دوربینای خانم نیدلر پرشده
همه جا دوربینای مخفی داره
چی؟
همیشه هم تماشاتون میکنه
حتی تو زمان خصوصیم؟
خیلی ترسناکه
دیگه چی دیده؟ دیگه از حدش گذشته
!خفه شو
خوب گوش بدین اینجا شهر منه
شماها چیزی به جز اضافی جات نیستین
حالا باید بریم به اون تپه و یه اجرای زنده داشته باشیم
ازتون انتظار دارم
اون بیننده های بی مغز
یه جوری متقاعد کنین که اینجا بهترین منطقه برای خرید خونه هست
یا اینکه هیچ کدومتون دیگه اینجا زندگی نمیکنه
شنیدین؟ راستش
همه میتونن صدات بشنون
خیلی وقتی زنده ای
سه میلیون نفر دارن خود واقعیت
تماشا میکنن
کی به این اهمیت میده که چندتا بلاگر دربارم چه فکری میکنن؟
مارگو؟
چی؟
شبکه هست
دیگه نمیخوان برنامت پخش کنن
چی؟
نه اینطوری برشکسته میشم
کی این خونه هارو میخره؟
اینجاروببین حالا نوبت منه
ببخشید که اومدم وسط
من میتونم یه کاری کنم
از دست اون خونه ها راحت بشی
درباره چی حرف میزنی؟ ..خوب عزیزم
توچند تاخونه درای که میخوای از دستشون راحت بشی
من هم یه چند تا خانواده دارم که باید از دستشون خلاص بشم
سلام؟
ببخشید من ترودیم
ترودی پیکرینگ تاحالا با هم اشنا نشدیم
اره همون زن توالتی
درسته
میشه بهمون یه شاتس دیگه بدین تا همه چیز درست کنیم؟
بزارین طراحی مخصوص خودمون داشته باشیم
مامان
من باهاشون وقت گذروندم
این درسته که اونا عجیبن
اما نباید قضاوتشون کنیم
چون اونا متفاوتن
!روز خوش
اونجایی
بای
سلام به شما
خونت چطوره همسایه؟
دوسش دارم امیدوارم چتر اورده باشین
!طوفان هم که داری چه فکر خوبی
هدیه فراموشت نشه
بله بله
مایع روغنی خوشبو کننده هم گرفتیم
پا دندون کیک میوه ای
دام موش زردالوی خشک
امثل اموزش دادن به یه توله سگه بامزه اما خسته کننده هست
زن رویاهامه
نفسش مثل پوشک بچه هاست
بسه فستر
کی فکرش میکرد یه نفر مثل من
با یه نفر مثل تو دوست بشه؟
بیاین تو
حالا با بازسازی خونه
میتونیم جشنی که سزاوارش هستی رو برات بگیریم
تو کاملا یه آدامزی
برین بیرون
چقدر دوست داشتنی خونه ی روح
بالاخره همه چیز عادی شد
کارمون خوب بود
اگه این کار نکنی به کسی نمیگم
اونا ترسناک و بدبو هستن
اسرارامیز و شبح وار
همشون زشتن
خانواده آدامز
خونه شون یه موزه هست
که مردم به دیدنشون میان
اونها واقعا سرگرم کننده ان
خانواده آدامز
تمیز
شیرین
ریزاندام
یه شال جادوگری گیر بیار
یه جارو که بتونی روش بخزی
میخوایم بیایم دیدنتون
خانواده آدامز